[He gives a small laugh at that last comment, pulling himself together a bit more, and casts a small grin in Nate's direction.]

I appreciate the offer--both of them--but I think I'll be okay. You've already helped out more than enough; go home and spend some time with your wife.

[And tell her what's going on, and unwind a bit from everything.]

I'll let you know if anything significant happens.